Drug-related murders in Mexico doubled last year, to 6,200, as cartels fight for the American addict’s dollar while relying on American gun dealers for their weapons.